Zum Inhalt
in a language English

in a language · Frankfurt am Main

Übersetzungsbüro Frankfurt am Main

Für Frankfurt am Main bearbeiten wir Übersetzungsanfragen zu Bildungsnachweisen, persönlichen Urkunden und geschäftlichen Fachtexten. Sie können Ihren Auftrag online vorbereiten und Details direkt mit in a language besprechen. Ob beglaubigte Übersetzung oder Unternehmensdokument: Verwendungsland, Empfänger und vollständige Anlagen werden vorab geklärt.

Übersetzung anfragen

Kostenlos, sofort und ohne Registrierung: Erhalten Sie online eine erste Preisabschätzung für schriftliche Leistungen. Das ist noch keine Bestellung.

  • Kostenlose erste Preisabschätzung
  • Standardversand in Deutschland inklusive
  • Direkte persönliche Beratung

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung in Frankfurt am Main?

Diese Beispiele stammen aus unserer aktuellen Preiskalkulation: Englisch → Deutsch, ein Dokument mit einer Seite. Sprachkombination, tatsächlicher Umfang und gewünschte Ausführung bestimmen Ihr Angebot. Die erste Online-Preisabschätzung ist kostenlos und noch keine Bestellung.

Dokument · 1 SeiteBeispielpreis inkl. MwSt.
Geburtsurkunde45,22 €
Heiratsurkunde47,60 €
Führerschein39,27 €
Abiturzeugnis41,65 €
Schulzeugnis45,22 €
Abschlusszeugnis45,22 €
Führungszeugnis45,22 €
Personalausweis39,27 €

Preisbeispiele inklusive 19 % MwSt. und Standardversand innerhalb Deutschlands für Englisch → Deutsch. Weitere Seiten, zusätzliche Ausfertigungen und besondere Leistungen werden gesondert kalkuliert. Besondere Versandarten und Auslandsversand stimmen wir vorab ab.

Preis für Ihr Dokument anfragen
Lieferzeit und Termin

Nennen Sie Ihre Abgabefrist bereits bei der Anfrage. Wir prüfen Sprache, Umfang und Verfügbarkeit und bestätigen die Bearbeitungszeit im Angebot. Die Postlaufzeit kommt hinzu; Expressoptionen werden individuell abgestimmt.

Original oder digitale Kopie?

Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie im Original per Post. Eine zusätzliche digitale Kopie und besondere Ausgabeformen vereinbaren Sie bitte vorab. Klären Sie mit dem Empfänger, welche Form er benötigt.

Bequem anfragen und bezahlen

Für die erste Online-Preisabschätzung benötigen Sie keine Registrierung. Kauf auf Rechnung ist möglich. Nach der Prüfung erhalten Sie die Angaben zu Umfang, Preis und den für Ihren Auftrag geltenden Bedingungen.

Übersetzungsbüro Frankfurt am Main: beglaubigte Übersetzungen und Fachtexte

Geschriebene Dokumente übersetzen, Texte fachlich bearbeiten oder ein Gespräch sprachlich begleiten: Wählen Sie die Leistung nach Ihrem konkreten Vorhaben.

Beglaubigte Übersetzungen

Für Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Führungszeugnisse und weitere Nachweise. Die Übersetzung erfolgt durch entsprechend beeidigte oder ermächtigte Übersetzer. Die Anforderungen der empfangenden Stelle werden vorab geklärt.

Dokumente und Beglaubigung ansehen →

Fachübersetzungen

Für Verträge, technische Unterlagen, Websites, Marketing und Geschäftskorrespondenz. Teilen Sie uns Fachgebiet, Zielgruppe, Dateiformat und vorhandene Terminologie mit. Korrekturlesen und Lektorat können Sie gesondert anfragen.

Preisbeispiele für Fachtexte ansehen →

Dolmetschen

Für Gespräche, Besprechungen, Verhandlungen und geeignete Behörden- oder Gerichtstermine. Nennen Sie Sprache, Datum, Dauer und Ort. Remote- oder Vor-Ort-Einsätze und eine erforderliche Beeidigung klären wir vor der Zusage.

Anfrage und Termin vorbereiten →

Beglaubigte Übersetzungen für Behörden und Bewerbungen in Frankfurt am Main

Frankfurt: Ausländische Bildungsnachweise einordnen

Die Goethe-Universität Frankfurt erklärt internationalen Studieninteressierten den Hochschulzugang, die Zeugnisanerkennung und die Bewerbungswege. Klären Sie zunächst, welche Nachweise für Ihren Bildungsweg erforderlich sind. Mit der passenden Unterlagenliste können wir Schul- und Hochschulzeugnisse sowie Leistungsübersichten für die Übersetzung zusammenstellen.

Eine Übersetzung nimmt keine Zeugnisanerkennung oder Notenumrechnung vorweg. Diese Prüfung erfolgt im zuständigen Bewerbungs- oder Anerkennungsverfahren.

Offizielle Informationen: Goethe-Universität: Internationale Studienbewerber*innen

  • Benennen Sie die empfangende Behörde, Hochschule oder Firma und das Zielland.
  • Erfassen Sie alle Seiten, Stempel, Vermerke und Anlagen in gut lesbarer Qualität.
  • Klären Sie Zielsprache, gewünschte Form und Abgabefrist, bevor Sie den Auftrag bestätigen.

Urkunden vor einer Frankfurter Eheschließung prüfen

Das Frankfurter Standesamt stellt Fragen zu Unterlagen und internationalen Urkunden gesondert dar. Ein bereits mehrsprachig ausgestellter Nachweis kann den Übersetzungsbedarf verändern. Lassen Sie deshalb zuerst den konkreten Vordruck prüfen. Senden Sie uns anschließend die verlangten Dokumente und die individuelle Auskunft des Standesamts.

Offizielle Informationen: Stadt Frankfurt: Fragen zu Unterlagen für die Eheschließung

Finanz-, Rechts- und Unternehmensunterlagen

Für Unternehmen und Kanzleien mit einem Vorgang in Frankfurt können Jahresberichte, Verträge oder Registerauszüge unterschiedliche Zwecke erfüllen. Nennen Sie Rechtsraum, Sprachvariante und Zielgruppe. Bei Tabellen und Zahlen helfen bearbeitbare Ausgangsdateien; für eine behördliche Vorlage prüfen wir gesondert den Bedarf einer beglaubigten Übersetzung.

Lokale Hinweise und Quellen geprüft am . Die verlinkten Behörden und Hochschulen sind unabhängig von unserer Agentur. Ihre aktuellen Vorgaben entscheiden über die benötigten Unterlagen und die Einreichungsform.

Geburtsurkunden, Zeugnisse und weitere Dokumente für Frankfurt am Main

Wählen Sie eine Dokumentart, um die Vorbereitungshinweise direkt hier zu öffnen. Für Ihre Anfrage benötigen wir gut lesbare, vollständige Scans und die Anforderungen der empfangenden Stelle.

  • Geburtsurkunde

    Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen lassen: für Standesamt, Bewerbung oder ein Verfahren im Ausland. Wichtig sind vollständige Registerangaben und einheitliche Namensschreibweisen.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Senden Sie Vorder- und gegebenenfalls Rückseite mit Randvermerken, Stempeln und beigefügten Bestätigungen. Teilen Sie vorhandene Schreibweisen der Namen aus dem Reisepass mit.

  • Heiratsurkunde

    Heiratsurkunde beglaubigt übersetzen lassen. Senden Sie die vollständige Urkunde mit Namensangaben, Registervermerken und den Vorgaben des Empfängers.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Berücksichtigen Sie Rückseiten, Randvermerke und gegebenenfalls beigefügte Apostillen. Frühere und aktuelle Namensschreibweisen sollten anhand Ihrer vorhandenen Unterlagen geklärt werden.

  • Führerschein

    Führerschein beglaubigt übersetzen lassen: Übermitteln Sie beide Seiten und die Vorgaben der zuständigen Fahrerlaubnisstelle oder des ausländischen Empfängers.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Benötigt werden gut lesbare Vorder- und Rückseiten mit Fahrerlaubnisklassen, Daten, Beschränkungen und Schlüsselzahlen. Fügen Sie zusätzliche Bescheinigungen nur im erforderlichen Umfang bei.

  • Abiturzeugnis

    Lassen Sie Ihr Abiturzeugnis für Bewerbung, Studium oder die Vorlage bei einer Behörde beglaubigt übersetzen. Wichtig sind ein vollständiger Scan, die gewünschte Zielsprache und die Vorgaben der empfangenden Hochschule oder Stelle.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Senden Sie alle benötigten Seiten mit Fächer- und Notenübersichten, Erläuterungen, Stempeln und beschrifteten Rückseiten. Ergänzende Bescheinigungen sollten ausdrücklich zum Auftrag genannt werden.

  • Schulzeugnis

    Schulzeugnis beglaubigt übersetzen lassen. Fächer, Noten, Schuljahre und Erläuterungen sollten vollständig vorliegen, damit der Empfänger den Nachweis einordnen kann.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Senden Sie alle erforderlichen Zeugnisseiten und Rückseiten mit Notenlegenden, Bemerkungen und Stempeln. Teilen Sie mit, ob mehrere Schuljahre oder zusätzliche Bescheinigungen dazugehören.

  • Abschlusszeugnis

    Abschlusszeugnis für Bewerbung, Studium oder Anerkennung beglaubigt übersetzen lassen. Prüfen Sie, ob Notenübersicht und weitere Ausbildungsnachweise dazugehören.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Laden Sie das Abschlusszeugnis mit Anlagen, Fächer- und Notenübersichten sowie Stempeln hoch. Ein gesondertes Diploma Supplement gehört nur zum Auftrag, wenn es ebenfalls benötigt wird.

  • Führungszeugnis

    Führungszeugnis beglaubigt übersetzen lassen. Wichtig sind Dokumentart, Ausstellungsdatum und die Anforderungen der Behörde oder des Arbeitgebers.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Senden Sie alle Seiten einschließlich amtlicher Vermerke und beigefügter Bestätigungen. Auch ein Dokument ohne Eintragungen muss vollständig und lesbar vorliegen.

  • Personalausweis

    Personalausweis für eine Behörde, Bank oder ein Verfahren im Ausland beglaubigt übersetzen lassen. Entscheidend sind lesbare Vorder- und Rückseiten sowie die Namensschreibweise.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Senden Sie Vorder- und Rückseite vollständig, einschließlich Dokumentnummer, Gültigkeitsangaben und Vermerken. Spiegelungen auf der Karte dürfen Schrift und Sicherheitsbereiche nicht verdecken.

  • Reisepass

    Reisepass beglaubigt übersetzen lassen: Klären Sie, ob die Datenseite genügt oder auch Visa, Einreisestempel und weitere Vermerke benötigt werden.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Senden Sie die vollständige Datenseite und alle zusätzlich verlangten Seiten in lesbarer Auflösung. Machen Sie erkennbar, welche Stempel oder Eintragungen zum Auftrag gehören.

  • Aufenthaltstitel

    Aufenthaltstitel beglaubigt übersetzen lassen. Senden Sie die Karte oder Bescheinigung mit allen relevanten Nebenbestimmungen und Zusatzblättern.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Laden Sie beide Kartenseiten beziehungsweise alle Seiten des Dokuments hoch. Zusatzblätter mit Nebenbestimmungen und Verweise auf weitere Bescheinigungen sollten vollständig erkennbar sein.

  • Scheidungsurteil

    Scheidungsurteil beglaubigt übersetzen lassen. Klären Sie, ob die vollständige Entscheidung, Anlagen und ein Rechtskraftvermerk benötigt werden.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Laden Sie alle verlangten Seiten des Urteils mit Aktenzeichen, Datum, Entscheidungstext und Vermerken hoch. Benennen Sie Anlagen und gesonderte Rechtskraftbescheinigungen.

  • HR-Auszug

    Handelsregisterauszug beglaubigt übersetzen lassen. Stimmen Sie ab, ob ein aktueller, chronologischer oder anderer Auszug benötigt wird.

    Für Ihre Anfrage vorbereiten: Laden Sie alle Seiten mit Registergericht, Registernummer, Firmierung, Vertretungsangaben und Vermerken hoch. Bei elektronischen Auszügen sollten Kopf- und Abschlussinformationen sichtbar bleiben.

Weitere Dokumentarten mit uns besprechen →

Übersetzer für Englisch, Ukrainisch und weitere Sprachen in Frankfurt am Main

Suchen Sie Ihre Sprache und nennen Sie uns die Ausgangs- und Zielsprache. Für häufig angefragte Sprachkombinationen finden Sie unten Hinweise zu Varianten und Namen. Verfügbarkeit, Beglaubigung und Ausgabe stimmen wir für Ihren Auftrag ab.

59 Sprachen angezeigt

  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Arabisch
  • Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)
  • Armenisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch (traditionell)
  • Chinesisch (vereinfacht)
  • Dari
  • Deutsch
  • Deutsch (Bayern)
  • Deutsch (Schweiz)
  • Deutsch (Österreich)
  • Dänisch
  • Englisch
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Großbritannien)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (USA)
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Französisch (Kanada)
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malaiisch
  • Montenegrinisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Paschtunisch
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Portugiesisch (Portugal)
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Serbisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Spanisch (Lateinamerika)
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Vietnamesisch

Englisch–Deutsch und weitere Sprachkombinationen: darauf kommt es an

Öffnen Sie die Hinweise zur gewünschten Sprache. Die Sprachrichtung und der Empfänger bestimmen, welche Fassung Sie benötigen.

Englisch ↔ Deutsch

Für englische Urkunden, Zeugnisse und Registerauszüge sind Ausstellungsland und Dokumenttyp wichtig. Bei deutschen Dokumenten für das Ausland sollten Sie die gewünschte englische Variante nennen.

Teilen Sie offizielle Namensschreibweisen und Zielinstitution mit. Eine englische Übersetzung wird nicht allein wegen der Sprache überall automatisch akzeptiert.

Ukrainisch ↔ Deutsch

Ukrainische Urkunden und Bildungsnachweise sollten mit vollständigen kyrillischen Namen, Stempeln und Anlagen vorliegen. Geben Sie die tatsächlich verwendeten Sprachen der Unterlagen an.

Senden Sie lateinische Passschreibweisen mit. Ukrainische und russische Inhalte werden bei der Prüfung nicht allein wegen ähnlicher Schrift automatisch gleichbehandelt.

Russisch ↔ Deutsch

Russischsprachige Dokumente können kyrillische Namen und zusätzliche handschriftliche Vermerke enthalten. Senden Sie gut lesbare Scans einschließlich aller Stempel und Rückseiten.

Für lateinische Namensschreibweisen helfen vorhandene Passangaben. Geben Sie das Ausstellungsland an; russische Sprache allein bestimmt nicht die Herkunft einer Urkunde.

Türkisch ↔ Deutsch

Türkische Urkunden und Registerauszüge sollten vollständig mit allen Erläuterungen eingereicht werden. Auch besondere Buchstaben und Namensbestandteile müssen eindeutig lesbar sein.

Prüfen Sie, welche Urkundenart der Empfänger verlangt. Ein mehrsprachiger Registerauszug und ein anderer Personenstandsnachweis sind nicht automatisch austauschbar.

Französisch ↔ Deutsch

Für französischsprachige Urkunden sind vollständige Registerauszüge, Randvermerke und behördliche Zusätze besonders zu beachten. Der Ausstellungsstaat sollte aus der Anfrage hervorgehen.

Nennen Sie die französische Zielvariante und den Empfänger. Eine französische Übersetzung für ein bestimmtes Land erfüllt nicht automatisch die Vorgaben eines anderen Landes.

Spanisch ↔ Deutsch

Spanischsprachige Unterlagen stammen aus unterschiedlichen Ländern mit eigenen Dokumentbezeichnungen. Für Ihre Anfrage zählt die tatsächlich ausstellende Stelle.

Nennen Sie Herkunfts- und Verwendungsland sowie die gewünschte spanische Zielvariante. Noten- oder Abschlussbezeichnungen werden nicht automatisch einem anderen Bildungssystem gleichgesetzt.

Polnisch ↔ Deutsch

Polnische Urkunden sollten mit diakritischen Zeichen, Registervermerken und sämtlichen erforderlichen Seiten gut lesbar vorliegen. Geben Sie die gewünschte Dokumentfassung an.

Klären Sie, ob ein gekürzter oder vollständiger Registerauszug verlangt wird. Eine Übersetzung ergänzt keine Angaben, die in der eingereichten Fassung fehlen.

Sprachkombination mit uns besprechen →

Fachübersetzungen für Unternehmen in Frankfurt am Main: Preise und Umfang

Für technische Unterlagen, Verträge, Websites und geschäftliche Texte kalkulieren wir nach Sprachkombination und Umfang. Die folgenden Fachtext-Beispiele gelten für 500 Wörter; das Dolmetschbeispiel für eine Stunde. Ein Stundenbeispiel ist kein Gesamtpreis für einen Vor-Ort-Termin.

Leistung · Englisch → DeutschBeispielpreis inkl. MwSt.
Allgemeiner Text · 500 Wörter101,15 €
Technischer Text · 500 Wörter119,00 €
Konsekutivdolmetschen · 1 Stunde110,67 €

Englisch → Deutsch, inklusive 19 % MwSt. Beim Dolmetschen können Mindestbuchung, Vorbereitung, Reisezeit, Fahrtkosten und Technik hinzukommen. Wir prüfen den tatsächlichen Umfang und bestätigen das vollständige Angebot.

In drei Schritten zur passenden Leistung

  1. Unterlagen und Anforderungen senden

    Senden Sie vollständige Scans oder bearbeitbare Dateien. Ergänzen Sie Ausgangssprache, Zielsprache, Empfänger und Frist. Für Dolmetschen benötigen wir außerdem Ort oder Plattform sowie Art und Dauer des Termins.

  2. Angebot und Umfang abstimmen

    Wir klären Übersetzungsumfang, Beglaubigung, Format und mögliche Lieferzeit. Prüfen Sie das Angebot einschließlich zusätzlicher Ausfertigungen oder weiterer Leistungen vor der Beauftragung.

  3. Leistung erhalten und verwenden

    Fachtexte liefern wir im vereinbarten Format. Für beglaubigte Übersetzungen stimmen wir die nötige digitale oder postalische Lieferung ab. Beim Dolmetschen erhalten Sie die bestätigten Einsatzdetails.

Ihre Ansprechpartner: in a language aus Passau

Ihr Auftrag wird von unserer Agentur in Passau betreut. Die Originalfotos zeigen unseren Arbeitsplatz und das Firmenschild. Wir klären Ihre Unterlagen persönlich und wählen die Übersetzungsleistung nach Sprachrichtung, Fachgebiet und Verwendungszweck.

Arbeitsplatz unserer Übersetzungsagentur in Passau
Arbeitsplatz unserer Übersetzungsagentur in Passau
Firmenschild von in a language am Agentursitz in Passau
Firmenschild von in a language am Agentursitz in Passau

Vereidigte Übersetzer und persönliche Auftragsprüfung

Beglaubigte Übersetzungen erstellen entsprechend beeidigte oder ermächtigte Übersetzer. Wir stimmen Sprachrichtung, Namensschreibweise und die Anforderungen Ihrer empfangenden Stelle ab. Für Fachtexte klären wir Terminologie, Dateiformat und Zielgruppe.

Informationen zur staatlichen Befugnis im Justizportal

Persönliche Beratung während unserer Bürozeiten

Mo.–Do.
09:30–16:30
Fr.
09:30–14:30

Ortszeit Deutschland; persönliche Übergabe nach Vereinbarung.

Google- und Trustpilot-Erfahrungen mit unserer Agentur lesen →

Passende Qualifikation statt pauschaler Zusagen

Fachgebiet und Zielgruppe

Eine Website, ein Vertrag und ein Zeugnis erfordern unterschiedliche Kenntnisse. Teilen Sie uns vorhandene Referenztexte, Namen und Terminologievorgaben mit.

Beglaubigung richtig einordnen

Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Kopiebeglaubigung, Apostille und Anerkennung eines Abschlusses sind gesonderte Vorgänge.

Anforderungen vorab klären

Die empfangende Stelle entscheidet, welche Fassung sie annimmt. Wir orientieren uns an Ihren mitgeteilten Vorgaben; eine pauschale weltweite Anerkennung lässt sich daraus nicht ableiten.

Unsere Leistungen im Video

Die Agenturvideos erklären die drei Leistungsbereiche und den Anfrageablauf. Der externe YouTube-Player wird erst nach Ihrem Klick geladen.

Beglaubigte Übersetzungen erklärt

Das Agenturvideo erklärt beglaubigte Übersetzungen und die Anfrage mit Ihren Dokumenten.

Beim Abspielen wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Auf YouTube ansehen

Fachübersetzungen, Korrekturlesen & Lektorat

Das Agenturvideo stellt Fachübersetzungen, Korrekturlesen und Lektorat für unterschiedliche Texte vor. Den Umfang Ihres Auftrags stimmen wir individuell ab.

Beim Abspielen wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Auf YouTube ansehen

Dolmetschen

Unser Erklärvideo stellt den Dolmetschservice vor. Sprachen, Dolmetschform, Termin und erforderliche Qualifikation klären wir für Ihre Anfrage.

Beim Abspielen wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Auf YouTube ansehen

Übersetzung online anfragen

Das Video zeigt die Anfrage im Onlineshop. Wählen Sie die passende Leistung und senden Sie vollständige Texte und Anforderungen.

Beim Abspielen wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Auf YouTube ansehen

Fragen zu Übersetzungen in Frankfurt am Main

Ist eine Zeugnisübersetzung schon die Anerkennung an der Goethe-Universität?

Nein. Wir übersetzen den Inhalt Ihrer Nachweise. Zulassung, Gleichwertigkeit und gegebenenfalls Notenumrechnung werden im dafür zuständigen Hochschul- oder Anerkennungsverfahren geprüft.

Muss eine internationale Heiratsurkunde für Frankfurt übersetzt werden?

Lassen Sie den vorhandenen Vordruck vom zuständigen Standesamt prüfen. Bestellen Sie die zusätzliche Übersetzung erst, wenn feststeht, welche Fassung tatsächlich benötigt wird.

Wie fragen wir eine Vertragsübersetzung für Frankfurt an?

Senden Sie Vertrag und erforderliche Anlagen mit Sprachrichtung, Zielgruppe und Wunschtermin. Benennen Sie definierte Begriffe und Rechtsraum; die Übersetzung ersetzt keine rechtliche Beratung.

Wo sitzt die Agentur für meinen Auftrag in Frankfurt am Main?

Unsere Agentur sitzt in Passau und betreut Ihren Auftrag für Frankfurt am Main online, per Telefon oder per Post. Die erforderliche Sprachkombination und Verfügbarkeit klären wir vor der Beauftragung. Dolmetschtermine vor Ort sind nach individueller Bestätigung möglich.

Muss ich persönlich vorbeikommen?

Sie können Ihren Auftrag vollständig online vorbereiten. Schicken Sie gut lesbare Scans oder Fotos und die Vorgaben der empfangenden Stelle. Ob ein Original vorgelegt werden muss, prüfen wir anhand des konkreten Auftrags. Eine persönliche Übergabe in Passau bitte vorher vereinbaren.

Welche Übersetzung brauche ich für eine Behörde?

Fragen Sie die zuständige Stelle nach Zielsprache, Form und Anforderungen an die übersetzende Person. Häufig wird eine bestätigte Übersetzung durch beeidigte oder ermächtigte Übersetzer verlangt. Die genaue Vorgabe kann je nach Verfahren und Land abweichen.

Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?

Die Lieferzeit hängt von Sprache, Umfang, Fachgebiet und Verfügbarkeit ab. Nennen Sie Ihre Frist bereits bei der Anfrage. Eine mögliche Expressbearbeitung, der Preis und ein realistischer Termin werden vor der Beauftragung bestätigt. Planen Sie bei Postversand zusätzliche Laufzeit ein.

Was kostet die Übersetzung einer Seite?

Die Tabelle zeigt aktuelle Beispiele für einseitige Dokumente von Englisch nach Deutsch. Eine Seite ist nicht bei jedem Auftrag gleich aufwendig. Weitere Seiten, andere Sprachen und zusätzliche Leistungen werden im individuellen Angebot berücksichtigt.

Wie soll ich mein Dokument fotografieren?

Legen Sie das Dokument flach hin und fotografieren Sie alle Seiten bei guter Beleuchtung. Ecken, Stempel und Text müssen scharf und vollständig sichtbar sein. Relevante Rückseiten, Apostillen und Anlagen bitte ebenfalls senden. Bearbeiten oder beschneiden Sie Inhalte nicht.

Werden Übersetzungen auch per Post geliefert?

Ja. Der Standardversand innerhalb Deutschlands ist inklusive. Zusätzliche Ausfertigungen, besondere Versandarten und Auslandsversand vereinbaren wir gesondert. Eine digitale Kopie ersetzt nicht automatisch das vom Empfänger verlangte Original.

Ist eine Apostille in der Übersetzung enthalten?

Eine Apostille ist ein gesonderter Echtheitsnachweis und wird nicht durch die Übersetzung ausgestellt. Wenn eine Apostille oder Legalisation benötigt wird, klären Sie die Reihenfolge mit der empfangenden Stelle. Eine vorhandene Apostille kann zum Übersetzungsumfang gehören.

Übersetzen Sie Zeugnisse und Notenübersichten?

Ja, Sie können Schul-, Abitur-, Hochschul- und Arbeitszeugnisse anfragen. Senden Sie zugehörige Notenübersichten und Anlagen mit. Wir übertragen den Inhalt; die Anerkennung des Abschlusses oder eine Notenumrechnung nimmt die zuständige Institution vor.

Kann ich Fachtexte als bearbeitbare Datei senden?

Ja. Senden Sie möglichst die Ausgangsdatei und ergänzende Referenzen. Klären Sie gewünschtes Zielformat, Layoutumfang, Fachterminologie und Zielgruppe vorab. Gescanntes Material oder aufwendiger Satz können zusätzlichen Aufwand verursachen.

Kann ich einen Dolmetscher für einen Termin buchen?

Fragen Sie Sprache, Datum, genaue Uhrzeit, Dauer, Ort oder Videoplattform und Gesprächsart an. Wir prüfen Verfügbarkeit und Anforderungen. Ein Einsatz vor Ort sowie eine eventuell verlangte Beeidigung müssen ausdrücklich bestätigt werden.

Geht die Anfrage auch über WhatsApp?

Ja. Nutzen Sie den WhatsApp-Link oben oder im Kontaktbereich und nennen Sie Ihre Sprachen sowie den Verwendungszweck. Für umfangreiche Dateien oder besondere Vertraulichkeitsanforderungen stimmen wir einen geeigneten Übermittlungsweg mit Ihnen ab.

Ist die beglaubigte Übersetzung im Ausland gültig?

Das hängt von der empfangenden Stelle, dem Land und dem Verfahren ab. Klären Sie vorab, welche Qualifikation, Bestätigung und Form nötig sind. Wir prüfen die von Ihnen übermittelten Anforderungen; eine allgemeine Anerkennung in jedem Land können wir nicht zusagen.

Kann ich eine bereits übersetzte Datei prüfen lassen?

Korrekturlesen oder Lektorat können Sie als eigene Leistung anfragen. Für eine beglaubigte Fassung muss der zuständige Übersetzer den vollständigen Ausgangstext und die Übersetzung prüfen. Eine bloße Stempelung ohne inhaltliche Prüfung ist keine zugesagte Leistung.

Erfahrungen mit in a language

Originalstimmen aus unseren vorhandenen Google- und Trustpilot-Bewertungen. Sie beziehen sich auf die Agentur und unterschiedliche Aufträge; sie sind keine Bewertungen eines eigenen Büros in dieser Stadt.

Google

Sehr guter und professioneller Service. Es ist das zweite Mal, dass ich meine Dokumente vom Englischen ins Deutsche übersetzen lassen muss, und jedes Mal wähle ich In A language, weil sie ihr Bestes tun und Versprechen halten. Ich bin voll und ganz zufrieden.

Nayeem T. · Google

Sehr nette und ausführliche Antwort auf unsere Fragen zu der Übersetzung. Nach der Auftragsvergabe, schnelle, professionelle und gestalterisch sehr schöne Übersetzung mit anschließendem Einschreiben-Versand in Schutzfolie in DIN A4 Umschlag. Wir sind sehr zufrieden. Vielen Dank in a language

Iwona S. · Google
Bewertungen bei Google lesen

Trustpilot

Tatsächlich perfekt! Unkompliziert, schnell, fairer Preis - besser geht es nicht!

Christine K. · Trustpilot

Schnell und zuvverlässig Ich habe den Dienst mehrmals in Anspruch genommen. Immer schnelle und zuverlässige Bearbeitung.

Helmut M. · Trustpilot
Bewertungen bei Trustpilot lesen

Kontakt zu in a language

Senden Sie uns Ihr Dokument oder die Eckdaten Ihres Termins. Wir beraten Sie zur passenden Leistung und stimmen die nächsten Schritte mit Ihnen ab.

Online eine Leistung auswählen

Agentursitz

in a language
Sailerwöhr 16
94032 Passau · Deutschland

WhatsApp: +49 157 35987676
+49 851 20989089
[email protected]

Persönliche Übergabe in Passau nur nach vorheriger Abstimmung.